牛爺言論(268)曲解也是智慧?

作者兒、、。自上世紀70年代開始發表作品,到目前止,已發表、出版專著10余部及各類作品達300余萬字。

牛爺言論(268曲解也是智慧

       張卓琳

李京玉教授給我發來一個段子,說人們對一些詞句的認知,看似正確,實際上是被曲解了。

她還危言聳聽地強調:不知貽害了多少中國人!

第一句是:人不為己,天誅地滅。

正解應該是,人如果不好好地修為自己,就會被天地所不容。并非,人活著若不自私自利,最后沒有好下場。

第二句是:量小非君子,無毒不丈夫。

正解應該是,“毒”字是讀錯了的,應讀成“度”。也就是說,要說成:量小非君子,無度不丈夫。

關漢卿的劇本《望江亭》中就有這么一句:“便好道,量小非君子,無度不丈夫?!?/p>

還有一句:女子無才便是德。

正解是 ,“無”字作動詞,意思是說,有才,心里卻要自視無才一般。進一步解釋即:有才德的女子,卻以不顯露才干,甚至自謙自己無才,這才是最大的德行。

而這句話卻總是被人曲解成,女子不應該有才,那才是應有的德行。

中國文字很復雜,語境也不同,“公話公有理,婆說婆有理”,經常被誤解、曲解、亂解的情況屢見不鮮。

依我看,不可一概而論。除非是做學問,就要講究點正本清源。但正本清源了,又面目全非了。據說,“矮”字和“射”字是互相弄錯了的。這都是兩個像形字,“矮”字是指一個人彎著腰(委)射前面的耙子(矢),這不就是”射”嗎?而“射”字則明明白白地寫著是一寸長的身子,這不就是個“矮”嗎?然而,老祖宗造的字,錯了就錯了,誰有那功夫,說改過來就改過來?所以,中國又有一個成語叫”將錯就錯”。

世界上將錯就錯的故事還少嗎?

事物的存在都是多樣性的,對它的認識和理解也要允許多樣性。對面一棵小草,文學家看成是感情,美術家看成是色彩,哲學家看成是矛盾,生物學家看成是生命,誰也說服不了誰!

“橫看成嶺側成峰,遠近高低各不同”。只要諸君有新意,畫虎成犬也是”中”。(河南人說中,就是可以。)

(2021-3-21)

免責聲明:本文僅代表文章作者的個人觀點,與本站無關。其原創性、真實性以及文中陳述文字和內容未經本站證實,對本文以及其中全部或者部分內容文字的真實性、完整性和原創性本站不作任何保證或承諾,請讀者僅作參考,并自行核實相關內容。

http://image99.pinlue.com/thumb/img_jpg/WpAnXYL61KH6zSdMBWhLxbLGE1ot8uUlC8peCzbLjCQtiaGddhiaRzlfSmicdiaxjFZkbgkKIVPXgZZe4VQOLMY1cA/0.jpeg
分享
評論
首頁
在线毛片片免费观看_免费一看一级毛片_亚洲五月综合自拍区_亚洲avav天堂av在线网 <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链>